Jésus monte dans la barque et ses disciples l’accompagnent.
Tout à coup, une grande tempête se met à souffler sur le lac.
Les vagues vont bientôt recouvrir la barque, et Jésus dort.
Les disciples s’approchent de lui, ils le réveillent en disant :
« Seigneur, sauve-nous ! Nous allons mourir ! »
Jésus leur dit :
« Pourquoi est-ce que vous avez peur ? Vous n’avez pas beaucoup de foi ! »
Alors il se lève, il menace le vent et l’eau, et tout devient très calme.
Tous sont très étonnés et disent :
« Qui donc est cet homme ? Même le vent et l’eau lui obéissent ! »
Jésus arrive de l’autre côté du lac, dans le pays des Gadaréniens.
Deux hommes sortent du cimetière et ils viennent à sa rencontre.
Ils ont des esprits mauvais en eux.
Ils sont très dangereux, et personne n’ose passer par ce chemin.
Ils se mettent à crier :
« Fils de Dieu, qu’est-ce que tu nous veux ?
Est-ce que tu es venu ici pour nous punir avant le moment fixé par Dieu ? »
Un peu plus loin, il y a un grand troupeau de cochons, en train de chercher leur nourriture.
Les esprits mauvais supplient Jésus en disant :
« Si tu veux nous chasser, envoie-nous dans ce troupeau de cochons ! »
Jésus leur dit : « Allez-y ! »
Les esprits mauvais sortent des deux hommes et ils entrent dans les cochons.
Alors tout le troupeau se précipite du haut de la pente dans le lac,
et les cochons se noient.
Then he got into the boat and his disciples followed him.
Suddenly a furious storm came up on the lake,
so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping.
The disciples went and woke him, saying,
“Lord, save us! We’re going to drown!”
He replied, “You of little faith, why are you so afraid?”
Then he got up and rebuked the winds and the waves,
and it was completely calm.
The men were amazed and asked,
“What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!”
When he arrived at the other side in the region of the Gadarenes,
two demon-possessed men coming from the tombs met him.
They were so violent that no one could pass that way.
“What do you want with us, Son of God?” they shouted.
“Have you come here to torture us before the appointed time?”
Some distance from them a large herd of pigs was feeding.
The demons begged him, “If you drive us out,
send us into the herd of pigs.”
He said to them, “Go!”
So they came out and went into the pigs,
and the whole herd rushed down the steep bank into the lake
and died in the water.
Those tending the pigs ran off,
went into the town and reported all this,
including what had happened to the demon-possessed men.
Then the whole town went out to meet Jesus.
And when they saw him, they pleaded with him to leave their region.